So, this actually worked. (I probably shouldn’t be surprised, but I am. I’m a bash n00b, and I generally plonk around without really knowing what I’m doing.)